1
00:01:02,295 --> 00:01:08,222
لقد كان الوقت الذي كان فيه الناس
وما زال يحتفظ بفضيلة الغباء.
2
00:01:08,257 --> 00:01:12,534
الوقت الذي كان فيه العالم
كانت خالية من الاحتكاكات الحديثة...
3
00:01:13,259 --> 00:01:17,632
لإحياء المرح
اللوردات الإقطاعيون والتجار الأثرياء...
4
00:01:17,840 --> 00:01:22,386
<ط>ولضمان الاستمرار
ضحك المحظيات والعاهرات،
5
00:01:22,421 --> 00:01:26,751
<ط>لقد كان وقتا ثقيلا
يكفي لاستيعاب...
6
00:01:26,786 --> 00:01:32,528
العادات الفاخرة للاجتماعيين
رهبان الشاي ورجال الحاشية.
7
00:01:33,287 --> 00:01:35,153
السيدة ساداكورو...
8
00:01:35,188 --> 00:01:36,768
السيدة جيرايا...
9
00:01:36,803 --> 00:01:38,419
السيدة ناروكامي.
10
00:01:38,752 --> 00:01:44,487
حتى في دور العرض
وصور اليوم...
11
00:01:44,522 --> 00:01:48,257
الجمال كان قوة...
والقبح كان ضعفاً.
12
00:01:51,530 --> 00:01:55,824
هذا الهوس
بالجمال أدى إلى...
13
00:01:55,911 --> 00:01:59,659
نموذج فني جديد حيث
كان يُنظر إلى الجسد على أنه لوحة قماشية.
14
00:02:00,092 --> 00:02:04,182
خطوط وألوان زاهية تشبه الحلم...
15
00:02:04,217 --> 00:02:07,569
رقصت على جلود هؤلاء الأشخاص.
16
00:02:42,118 --> 00:02:45,681
مدير الإنتاج:
جيونيتشي ماتسوهيتا
17
00:02:47,257 --> 00:02:51,134
المنتجون التنفيذيون:
توجي كاتو وكين تاكيوتشي
18
00:02:51,983 --> 00:02:55,781
المنتجون: أسايوكي إيماي،
هيديكي كوزوتسو ويوهياكي ساتو
19
00:02:56,580 --> 00:03:00,385
القصة الأصلية بواسطة
جونيشيرو تانيزاكي
20
00:03:01,904 --> 00:03:05,692
كتب بواسطة
شيرو يومينو
21
00:03:06,524 --> 00:03:10,414
الموسيقى بواسطة
تاكاشي ناكاجاوا
22
00:03:15,098 --> 00:03:18,812
ري يوشي
23
00:03:22,310 --> 00:03:26,200
توموهيسا يوجي
24
00:03:29,957 --> 00:03:33,752
إخراج
هيساياسو ساتو
25
00:04:09,216 --> 00:04:12,450
في قلب فنان الوشم الشاب...
26
00:04:12,485 --> 00:04:16,189
كامنًا في مذهب المتعة والطموح غير المعروف.
27
00:04:17,478 --> 00:04:21,182
كما اخترقت إبرته
جلد رعاياه..
28
00:04:21,416 --> 00:04:26,126
غير قادر على تحمل
ألم لاذع من الحبر والدم...
29
00:04:27,609 --> 00:04:31,615
في لحمهم المنتفخ،
معظمهم سوف يتأوه من العذاب.
30
00:04:32,871 --> 00:04:36,260
ومع اشتداد أنينهم..
31
00:04:36,606 --> 00:04:39,042
في ظروف غامضة...
32
00:04:39,173 --> 00:04:42,949
وكذلك فعل ما لا يوصف
متعة الفنان.
33
00:05:21,222 --> 00:05:22,802
من أنت؟
34
00:05:48,148 --> 00:05:51,041
كورسو، طبيب تقويم العظام الخاص بي؟
35
00:05:51,076 --> 00:05:52,575
سيزو.
36
00:05:53,393 --> 00:05:56,305
أعتقد أنني سمعت عنك..
37
00:05:56,340 --> 00:05:58,003
هل فعلت؟
38
00:05:58,038 --> 00:06:01,659
نعم...ولكن...
39
00:06:04,005 --> 00:06:05,856
لا يمكنك التذكر.
40
00:06:11,553 --> 00:06:13,616
أين نحن؟
41
00:06:16,943 --> 00:06:19,474
نحن في غواصة.
42
00:06:19,765 --> 00:06:21,891
غواصة؟
43
00:06:22,181 --> 00:06:25,422
نعم. استمع...
44
00:06:27,000 --> 00:06:28,990
هل تستطيع سماع السونار؟
45
00:06:33,269 --> 00:06:36,392
إنه دليل على أننا نبحر
الهاوية.
46
00:06:38,205 --> 00:06:40,109
ما مدى عمقنا؟
47
00:06:42,333 --> 00:06:45,095
عمق لم يسمع به من قبل.
48
00:06:55,671 --> 00:06:58,280
أنت متخصص في الطباعة الخشبية...
49
00:06:58,315 --> 00:07:02,018
معترف به لإحساسك بالألوان.
50
00:07:03,054 --> 00:07:05,588
هل أعرفك من المدرسة؟
51
00:07:07,598 --> 00:07:10,108
من الدراسات العليا؟
52
00:07:10,508 --> 00:07:12,742
خمن مرة أخرى.
53
00:07:13,273 --> 00:07:17,057
- هناك شيء آخر تفعله.
- ماذا؟
54
00:07:18,448 --> 00:07:20,280
منذ وقت طويل...
55
00:07:20,959 --> 00:07:23,970
كانت هناك محاضرة في العلاج بتقويم العمود الفقري...
56
00:07:24,005 --> 00:07:28,172
في حمام السباحة، على
طريق البيت من صالة الألعاب الرياضية...
57
00:07:29,004 --> 00:07:30,871
رأيت حورية البحر.
58
00:07:31,277 --> 00:07:34,258
هل كان حلما؟
59
00:07:34,926 --> 00:07:38,977
ربما... ربما كان حلما.
60
00:07:40,792 --> 00:07:44,478
فجأة، ساق بيضاء
خرج من الماء.
61
00:07:44,992 --> 00:07:47,215
لقد اتصلت بي...
62
00:07:48,045 --> 00:07:50,755
حثني في الماء.
63
00:07:52,252 --> 00:07:57,028
- هل كانت ساقي التي رأيتها؟
- لا!
64
00:07:58,285 --> 00:08:00,509
لقد كانت ساق حورية البحر...
65
00:08:01,026 --> 00:08:03,334
مغطاة بالمقاييس.
66
00:08:04,658 --> 00:08:06,479
المقاييس؟
67
00:08:19,045 --> 00:08:22,329
ومع ذلك، اختفت.
68
00:08:24,071 --> 00:08:26,812
حورية وهميه...
69
00:08:28,330 --> 00:08:30,218
وبعد عام واحد...
70
00:08:30,506 --> 00:08:34,020
عاد الشبح إلى الظهور بشكل غير متوقع.
71
00:08:35,479 --> 00:08:37,300
"جمال بلا رحمة"..
72
00:08:38,098 --> 00:08:41,730
معرض دموي للمطبوعات الخشبية.
73
00:10:21,146 --> 00:10:23,903
لقد التقطت صور الكتالوج.
74
00:10:24,212 --> 00:10:26,206
هل أنت مصور فوتوغرافي؟
75
00:10:26,675 --> 00:10:28,852
أقوم بترميم اللوحات.
76
00:10:29,519 --> 00:10:32,337
يمكنك استعادة اللوحات؟
77
00:10:34,049 --> 00:10:35,607
منذ فترة...
78
00:10:35,642 --> 00:10:38,517
أثناء ترميم لوحة المعبد..
79
00:10:38,552 --> 00:10:42,558
سقط شخص ما من السقالات.
80
00:10:43,750 --> 00:10:45,304
"كورسو..."
81
00:10:45,339 --> 00:10:48,963
اعتقدت أن هذا الاسم يشبه "الصليب".
82
00:10:50,389 --> 00:10:52,848
هل هذا يجعلني المسيح؟
83
00:10:56,238 --> 00:10:58,383
سأكتفي بالمصور.
84
00:18:14,745 --> 00:18:16,636
ماذا تريد؟
85
00:18:19,872 --> 00:18:22,239
اللحم البشري مسلي.
86
00:18:26,315 --> 00:18:30,982
ربطها بإحكام وبشكل فضفاض
يشوهها بطرق مختلفة.
87
00:18:31,017 --> 00:18:32,847
كل تعبير فريد من نوعه.
88
00:18:32,882 --> 00:18:35,183
كلا الالتواءات المؤلمة..
89
00:18:35,218 --> 00:18:38,955
والمبهجة
تكشف أعماق قلبك.
90
00:18:40,188 --> 00:18:44,925
عندما تكون ملفوفة في شفافة
الغشاء، فإنه يلتوي بطريقة غريبة.
91
00:18:45,031 --> 00:18:47,599
على حسب الضوء...
92
00:18:47,634 --> 00:18:50,394
يمكن أن تبدو جذابة أو مقززة.
93
00:18:51,305 --> 00:18:53,199
أطفئه.
94
00:18:57,686 --> 00:19:00,560
أنت فقط تريدها أن تبقى طازجة..
95
00:19:04,531 --> 00:19:08,388
حتى تتمكن من الحصول على جسد جديد، أليس كذلك؟
96
00:19:12,469 --> 00:19:15,203
تظن أنني غلفتك..
97
00:19:15,961 --> 00:19:18,121
لكي لا تفسد؟
98
00:19:21,311 --> 00:19:22,901
لا للأسف.
99
00:19:24,978 --> 00:19:27,622
أردت أن أضمك...
100
00:19:28,151 --> 00:19:31,586
في شيء ناعم مثل بشرتك.
101
00:19:33,090 --> 00:19:36,186
أردت أن أفعل ذلك بالمعنى.
102
00:19:36,563 --> 00:19:39,006
ماذا تقصد..."بالحس"؟
103
00:19:40,089 --> 00:19:42,036
حاسة؟
104
00:19:42,662 --> 00:19:44,699
كما هو الحال في الحساسية؟
105
00:19:45,482 --> 00:19:47,001
ذوق.
106
00:19:48,669 --> 00:19:52,800
يمكن الأوباش الذين
اختطاف المرأة له ذوق؟
107
00:20:30,926 --> 00:20:35,785
في الصين القديمة،
حكم الطاغية الملك تشو.
108
00:20:35,792 --> 00:20:38,347
كانت هذه صورة خليته.
109
00:20:38,888 --> 00:20:42,452
تاجها مثقل
المرجان الوردي واللازورد...
110
00:20:42,462 --> 00:20:46,915
<ط> جسدها الممتلئ، عديم الشكل
انحنى بتكاسل على الدرابزين...
111
00:20:46,935 --> 00:20:50,932
<ط> رداءها الحريري الناعم
تتالي عبر جسدها...
112
00:20:50,967 --> 00:20:54,089
من طريقة المحظية
مالت الكأس في يدها...
113
00:20:54,124 --> 00:21:00,589
<ط>لنظرتها نحو الرجل
في الحديقة في انتظار التضحية.
114
00:21:01,219 --> 00:21:05,149
مقيد بعمود من البرونز...
ينتظر بصمت وفاته،
115
00:21:05,170 --> 00:21:08,213
ينحني رأسه إلى المحظية...
116
00:21:08,248 --> 00:21:13,966
<ط> مع عيون مغلقة،
وجهه بلون الموت.
117
00:21:14,348 --> 00:21:17,853
تم تصوير كل شيء باستخدام
تفاصيل مذهلة.
118
00:21:19,082 --> 00:21:23,705
ابتهجت الفتاة الشابة
في هذا العالم البشع...
119
00:21:23,787 --> 00:21:27,257
وبدون علمها
120
00:21:27,265 --> 00:21:29,431
أصبحت متحمسة للغاية.
121
00:21:30,702 --> 00:21:36,056
بدأ وجهها
تشبه تلك المحظية.
122
00:21:37,254 --> 00:21:42,460
شعرت كما لو كانت نفسها الحقيقية
مخبأة في الداخل كان الصحوة.
123
00:21:46,331 --> 00:21:48,898
هذه هي نفسك الحقيقية.
124
00:21:49,684 --> 00:21:52,513
تماما مثل المرأة في هذه القصة.
125
00:21:53,535 --> 00:21:55,633
إنها تستمتع بالدم.
126
00:21:56,891 --> 00:22:01,160
قام بنشر صورة أخرى...
127
00:22:01,195 --> 00:22:05,880
بعنوان "السماد".
128
00:22:06,862 --> 00:22:09,137
في منتصف الصورة
129
00:22:09,172 --> 00:22:12,692
امرأة شابة تميل
على جذع شجرة الكرز،
130
00:22:12,727 --> 00:22:14,963
النظر إلى الأرض...
131
00:22:14,998 --> 00:22:18,231
حيث توجد أكوام من القتلى من الذكور.
132
00:22:19,003 --> 00:22:24,275
قطيع من الطيور يغني
أغنية النصر فوقها.
133
00:22:24,943 --> 00:22:30,042
يمكننا أن نرى عينيها مليئة
الفخر والفرح.
134
00:22:30,349 --> 00:22:34,507
هل كان ذلك في أعقاب معركة أم...
135
00:22:34,542 --> 00:22:37,540
منظر لحديقة زهور الربيع؟
136
00:22:38,730 --> 00:22:41,257
العذراء التي شهدت هذا...
137
00:22:41,606 --> 00:22:45,810
<ط>شعرت أنها وجدت
هذا العمق في روحها...
138
00:22:45,845 --> 00:22:48,546
وهو ما كانت تسعى إليه دائمًا.
139
00:24:43,112 --> 00:24:45,534
بعد تخرجه من الثانوية..
140
00:24:45,569 --> 00:24:48,201
لقد التحقت بمدرسة الفنون الصناعية.
141
00:24:48,236 --> 00:24:50,253
كان تخصصك هو الصور اليابانية.
142
00:24:50,288 --> 00:24:53,952
بعد التخرج بمرتبة الشرف.
انتقلت إلى مرحلة الدراسات العليا..
143
00:24:53,987 --> 00:24:55,957
وأصبح طالب بحث.
144
00:24:56,229 --> 00:24:57,966
أوقف هذا!
145
00:24:58,001 --> 00:24:59,673
أنت برج الجوزاء.
146
00:24:59,708 --> 00:25:01,556
مستقبلك مختلط.
147
00:25:01,591 --> 00:25:05,766
البيئات المتغيرة
أتركك لا يهدأ من أي وقت مضى.
148
00:25:05,801 --> 00:25:08,557
بدلًا من السعي لتغيير نفسك..
149
00:25:08,592 --> 00:25:12,556
تجد أن يحدث
مع التدفق يعمل بشكل أفضل.
150
00:25:19,247 --> 00:25:22,901
بصفته معالجًا لتقويم العظام،
عندما لمست جلدها..
151
00:25:23,552 --> 00:25:26,350
عرفت أنني وجدت الفتاة...
152
00:25:26,385 --> 00:25:28,600
لقد كنت أبحث عنه.
153
00:25:29,458 --> 00:25:31,770
واحد ذو بشرة بيضاء صلبة...
154
00:25:32,186 --> 00:25:36,282
الذي يتنفس عندما
إنه مبلل بشكل معتدل.
155
00:25:37,707 --> 00:25:39,473
لقد وجدتها.
156
00:25:40,000 --> 00:25:41,825
أخيرًا، ها هي هنا!
157
00:25:41,860 --> 00:25:44,033
لقد تعلمت كل شيء عنها..
158
00:25:44,068 --> 00:25:47,886
منذ ولادتها
حتى هذه اللحظة بالذات.
159
00:26:18,517 --> 00:26:20,804
بيدي يجب أن...
160
00:26:21,422 --> 00:26:24,315
وشم بشرتها.
161
00:26:27,619 --> 00:26:29,241
"وشم"؟
162
00:26:32,498 --> 00:26:34,719
رطبة جداً...
163
00:26:35,552 --> 00:26:38,135
مثالية للحبر.
164
00:26:39,192 --> 00:26:40,939
وشم؟
165
00:26:41,959 --> 00:26:44,171
هل هذا بخصوص الوشم؟
166
00:26:44,334 --> 00:26:45,864
هذا صحيح.
167
00:26:47,135 --> 00:26:50,098
اطروحاتك التخرجية..
168
00:26:51,139 --> 00:26:56,085
"واقع اللون والأيديولوجية
التناقض في فن الوشم"...
169
00:26:56,781 --> 00:26:59,428
و"غروب شمس الاعتدال"..
170
00:27:00,037 --> 00:27:03,041
تم وضع علامة عليك كـ
معلق عظيم.
171
00:27:03,669 --> 00:27:06,246
بناء على توصية أستاذك..
172
00:27:06,585 --> 00:27:09,661
تم نشرك لأول مرة.
173
00:27:11,194 --> 00:27:13,089
من أنت؟
174
00:27:13,808 --> 00:27:16,633
لم تكن تعلم أن بشرتك...
175
00:27:17,171 --> 00:27:20,750
كانت مثالية للوشم.
176
00:27:22,002 --> 00:27:23,570
أليس هذا صحيحا؟
177
00:27:26,959 --> 00:27:29,351
الرجال أغبياء جدا.
178
00:27:30,240 --> 00:27:33,272
النساء لسن حيوانات غافلة.
179
00:27:33,700 --> 00:27:37,477
نحن نعرف أجسادنا عن كثب.
180
00:27:39,557 --> 00:27:44,084
يمتص الجلد الحبر
ويخرج اللون.
181
00:27:44,884 --> 00:27:47,370
لقد عرفت هذا منذ الطفولة.
182
00:27:48,894 --> 00:27:52,074
ولهذا السبب اعتنيت ببشرتي.
183
00:27:53,031 --> 00:27:54,621
السباحة...
184
00:27:54,805 --> 00:27:57,627
وخاصة السباحة المتزامنة.
185
00:27:58,026 --> 00:28:01,910
إنه مؤلم.
التغلب عليها...
186
00:28:02,225 --> 00:28:05,741
يجلب اندفاع الأدرينالين.
187
00:28:07,431 --> 00:28:10,316
يعمل على توحيد لون البشرة.
188
00:28:11,865 --> 00:28:15,421
لقد فعلت كل ذلك من أجل مستقبل غير مرئي.
189
00:28:16,322 --> 00:28:17,979
"مستقبل"؟
190
00:28:18,986 --> 00:28:21,205
هل كنت تتوقع هذا؟
191
00:28:22,300 --> 00:28:25,613
فقط هذا بلدي
سوف يأتي التحول.
192
00:28:25,648 --> 00:28:27,284
في حورية البحر؟
193
00:28:28,378 --> 00:28:31,115
هذا هو خيالك.
194
00:28:31,150 --> 00:28:33,344
ماذا تريد أن تصبح؟
195
00:28:35,219 --> 00:28:38,788
لا أعلم...ولكن...
196
00:28:40,653 --> 00:28:42,970
أريد أن أتحول.
197
00:29:04,488 --> 00:29:09,081
هل تريد أن تنسى هذه الحياة،
وتصبح وحشا؟
198
00:29:09,481 --> 00:29:11,597
لالتهام الرجال؟
199
00:29:13,582 --> 00:29:15,181
نعم...
200
00:29:15,569 --> 00:29:18,143
لأن هذا العالم ممل جداً.
201
00:29:18,218 --> 00:29:20,918
سأصبح صياداً..
202
00:29:21,857 --> 00:29:25,777
ذبح الرجال
بجميع أنواع الأسلحة.
203
00:29:29,676 --> 00:29:31,890
هل تكرهين الرجال؟
204
00:29:33,285 --> 00:29:36,423
سأقتلهم لأنني أحبهم.
205
00:29:38,567 --> 00:29:41,587
لديك دم شيطاني في عروقك.
206
00:29:42,670 --> 00:29:45,689
هل تخطط ل
أرسم شيطانا على بشرتي؟
207
00:29:46,957 --> 00:29:49,287
وشم الشيطان...
208
00:29:50,308 --> 00:29:52,364
يمكن أن تنجح.
209
00:29:53,075 --> 00:29:55,785
يبدو أنك مهتم الآن.
210
00:29:58,357 --> 00:30:01,158
قبل ذلك، أريد أن آكل شيئا.
211
00:30:55,813 --> 00:30:58,828
قلت: أريد أن آكل شيئا!
212
00:30:59,265 --> 00:31:01,633
هذا جيد لبشرتك.
213
00:31:01,887 --> 00:31:05,822
اشربه ببطء، و
ينبغي أن يشبعك.
214
00:31:05,857 --> 00:31:09,829
أحتاج إلى شيء يمكنني مضغه.
215
00:31:11,486 --> 00:31:14,941
عندما تكون المعدة ممتلئة،
يصبح الجلد مترهلاً.
216
00:31:14,976 --> 00:31:17,890
- هل يؤثر على التصميم؟
- نعم.
217
00:31:18,149 --> 00:31:21,684
ستكون بخير مع الحد الأدنى من التغذية.
218
00:31:22,638 --> 00:31:25,681
لن أسمح لك بالسيطرة.
219
00:31:25,716 --> 00:31:27,606
أنا الفنان!
220
00:31:27,641 --> 00:31:30,206
أنا الفن!
221
00:31:33,265 --> 00:31:36,235
يجب أن أحترم الوسط الفني.
222
00:31:36,355 --> 00:31:37,993
بالطبع.
223
00:31:38,303 --> 00:31:40,946
لو لم تكن رأيتني...
224
00:31:40,981 --> 00:31:44,814
ستظل تقوم بترميم اللوحات.
225
00:31:50,000 --> 00:31:53,119
أنت تعرف الغامض
قوة الوشم، أليس كذلك؟
226
00:31:54,789 --> 00:31:57,143
إنه سحر...
227
00:31:57,907 --> 00:32:00,880
هناك شيء خاص حول هذا الموضوع.
228
00:32:02,295 --> 00:32:04,539
إنه شيطان.
229
00:32:05,494 --> 00:32:08,596
صورة يسكن فيها الشيطان .
230
00:32:10,282 --> 00:32:13,047
هل أترك التصميم لك؟
231
00:32:14,878 --> 00:32:17,025
لقد حصلت عليه...
232
00:32:17,789 --> 00:32:20,380
أريد عنكبوت حريري.
233
00:32:22,271 --> 00:32:26,627
عنكبوت يأكل النفوس.
عنكبوت حريري.
234
00:32:27,142 --> 00:32:29,107
إنه مثالي.
235
00:32:31,544 --> 00:32:34,141
عنكبوت الحرير...
236
00:32:35,485 --> 00:32:38,405
- هذا خطأ!
- لماذا؟
237
00:32:38,440 --> 00:32:40,120
يتعارض مع بشرتك.
238
00:32:40,849 --> 00:32:43,509
ليس عليك أن تجعلها متطابقة.
239
00:32:43,906 --> 00:32:47,145
بشرتي سوف تبرز اللون.
240
00:32:49,727 --> 00:32:52,581
لقد مات عنكبوت الحرير.
241
00:32:56,131 --> 00:32:57,731
تريد أن ترى؟
242
00:33:08,341 --> 00:33:10,841
يجب أن تكون أكبر.
243
00:33:12,293 --> 00:33:15,751
حتى تكاد قدماي تصل إلى ثديي.
244
00:33:17,057 --> 00:33:20,373
هل تشتاق إلى أن يحتضنك هذا العنكبوت؟
245
00:33:23,191 --> 00:33:25,004
نعم.
246
00:33:25,518 --> 00:33:27,999
سأشعر بالحضن...
247
00:33:28,477 --> 00:33:31,477
...وبصق خيطًا أحمر.
248
00:33:35,592 --> 00:33:38,648
كان هناك مرة واحدة أ
فنان وشم اسمه هوريسي.
249
00:33:44,176 --> 00:33:47,572
لقد بحث عن الكمال
الجلد لسنوات.
250
00:33:47,873 --> 00:33:50,331
وعندما وجده أخيراً..
251
00:33:50,366 --> 00:33:53,908
أعطى المرأة
وشم العنكبوت الحريري.
252
00:33:55,236 --> 00:33:57,587
بمجرد الانتهاء...
253
00:33:58,487 --> 00:34:02,212
لقد كانت مثلها هي نفسها
أصبح العنكبوت.
254
00:34:02,709 --> 00:34:05,224
متعطش لروح الفنان،
255
00:34:05,259 --> 00:34:07,875
لقد حملت بطفله.
256
00:34:08,483 --> 00:34:11,806
وبعد 10 أشهر و10 أيام
ولد الطفل.
257
00:34:11,841 --> 00:34:14,410
لقد كان صبيا.
258
00:34:15,038 --> 00:34:20,073
والصبي هو أنت، أليس كذلك؟
يا لها من قصة مضادة للمناخ.
259
00:34:23,780 --> 00:34:25,934
مكافحة المناخية؟
260
00:34:26,291 --> 00:34:29,296
بالنسبة للصبي لم يكن كذلك.
261
00:34:31,727 --> 00:34:34,529
عنكبوت الحرير على ظهرها...
262
00:34:35,416 --> 00:34:37,841
مددت ساقيها...
263
00:34:38,374 --> 00:34:41,527
حتى لامست أطراف ثدييها.
264
00:34:54,700 --> 00:34:57,695
لقد نشأت على يد عنكبوت.
265
00:34:58,360 --> 00:35:00,727
يا لها من قصة مملة.
266
00:35:02,092 --> 00:35:05,597
كانت سوائلها هي غذائي.
267
00:35:07,131 --> 00:35:10,449
لازلت أعاني من الكوابيس..
268
00:35:10,484 --> 00:35:13,559
منه يزحف في جميع أنحاء جسدي.
269
00:35:14,355 --> 00:35:16,955
ذلك العنكبوت لم يكن والدتك.
270
00:35:16,990 --> 00:35:20,083
لقد كانت مجرد أنثى.
271
00:35:21,330 --> 00:35:23,410
"أنثى"؟
272
00:35:24,450 --> 00:35:26,096
امرأة.
273
00:35:26,131 --> 00:35:28,462
ماذا تقصد؟
274
00:35:29,910 --> 00:35:32,028
نوع من الإناث.
275
00:35:33,081 --> 00:35:34,616
الفنان
276
00:35:34,996 --> 00:35:39,006
تعلم رعب ماذا
لقد خلق...
277
00:35:39,041 --> 00:35:44,481
اقتلعت عينيه
إبرة مغمورة بالحبر الأزرق...
278
00:35:45,187 --> 00:35:48,037
وألقى بنفسه في النهر.
279
00:35:48,687 --> 00:35:51,559
هل أنت متأكد من أنها لم تقتله؟
280
00:35:53,793 --> 00:35:56,961
هل هذا ما ستفعله؟
281
00:35:58,028 --> 00:35:59,735
هذا صحيح...
282
00:36:00,080 --> 00:36:03,384
وكانت هناك شائعات بأن
أعمى ولا قيمة له..
283
00:36:03,390 --> 00:36:05,983
قُتل على يد امرأته.
284
00:36:07,249 --> 00:36:10,293
في بعض الأحيان، هناك حقيقة في الشائعات.
285
00:36:10,929 --> 00:36:14,251
رثى الكثيرون وفاته.
286
00:36:14,848 --> 00:36:20,215
مهارته الفائقة وحسه
كفنان...
287
00:36:20,250 --> 00:36:22,994
كانت تستحق الرثاء.
288
00:36:24,587 --> 00:36:27,172
امرأة عنكبوت الحرير...
289
00:36:27,425 --> 00:36:30,470
امتصت أرواح رجل تلو الآخر...
290
00:36:31,363 --> 00:36:34,116
ومات فجأة في أحد الأيام.
291
00:36:39,755 --> 00:36:43,426
وفي نفس الوقت انتهى
الوشم...
292
00:36:43,461 --> 00:36:47,092
خوفه من ولادته
الى وحش...
293
00:36:47,127 --> 00:36:50,426
- أزعجته.
- نعم.
294
00:36:50,862 --> 00:36:53,056
لقد دفن إبرة...
295
00:36:53,091 --> 00:36:57,929
أنه بعد سنوات من الحركة،
سوف تظهر طبيعتها القاتلة.
296
00:36:58,766 --> 00:37:00,941
شائعة أخرى.
297
00:37:01,996 --> 00:37:04,315
هل تصدق ذلك؟
298
00:37:05,063 --> 00:37:08,851
لقد سمعت أيضًا قصصًا
من إبرة منسية..
299
00:37:08,886 --> 00:37:12,622
التي ظهرت سنوات
بعد العملية.
300
00:37:14,877 --> 00:37:18,041
إذن كل الأشياء تتحول؟
301
00:37:21,723 --> 00:37:24,003
شيطان الماء...
302
00:37:27,491 --> 00:37:30,225
هل تقصد أميرة شيطان الماء؟
303
00:37:30,260 --> 00:37:34,281
نعم... هذا ما أريد.
304
00:37:35,884 --> 00:37:39,283
لكن لا شيء تقليدي..
305
00:37:40,322 --> 00:37:43,864
يجب أن تكون خاصة بك.
306
00:37:45,845 --> 00:37:48,408
التحول الشيطاني...
307
00:37:49,048 --> 00:37:51,352
شياطين الأنهار والجبال..
308
00:37:53,473 --> 00:37:56,202
ارسم تحفة الخاص بك.
309
00:39:48,081 --> 00:39:50,682
لماذا لا تشعل الأضواء؟
310
00:39:51,259 --> 00:39:54,480
لأنه لا يمكنك رؤية اللون الفعلي.
311
00:39:54,557 --> 00:39:56,437
لا تستطيع رؤية اللون الفعلي؟
312
00:39:56,791 --> 00:39:59,457
لكن في هذا الظلام..
313
00:39:59,709 --> 00:40:02,406
أنا واحد مع الضوء والظلال.
314
00:40:04,002 --> 00:40:06,183
اللهب الخافت...
315
00:40:07,149 --> 00:40:09,850
هو جوهر ذهني.
316
00:40:12,343 --> 00:40:15,487
"تأبين النور والظلام."
317
00:41:45,739 --> 00:41:49,510
<ط> بعد ذلك بوقت قصير،
أخذ فرشاة الرسم...
318
00:41:49,545 --> 00:41:53,374
بفضول في الأصابع
من يده اليسرى.
319
00:41:53,409 --> 00:41:55,573
وضعها على ظهرها
320
00:41:55,608 --> 00:41:59,527
طعن بـ
إبرة في يده اليمنى.
321
00:42:00,722 --> 00:42:02,870
روح الفنان الشاب...
322
00:42:02,905 --> 00:42:07,009
ممزوج بالحبر،
نزفت في جلدها.
323
00:42:08,012 --> 00:42:12,683
وشم البرتقالة المحروقة
ممزوجًا بالكحول في بشرتها
324
00:42:12,718 --> 00:42:15,868
كل قطرة جزء من قوة حياته.
325
00:42:16,100 --> 00:42:20,458
لقد رأى لون روحه.
326
00:42:22,104 --> 00:42:24,599
أصبحت فترة ما بعد الظهر مساءًا...
327
00:42:24,634 --> 00:42:27,971
وتلاشى يوم الربيع الشاب.
328
00:42:28,006 --> 00:42:30,609
واصل كلامه غير منزعج...
329
00:42:30,786 --> 00:42:34,041
وحلم الفتاة
ظلت دون عائق.
330
00:45:10,000 --> 00:45:15,901
كل ضربة فرشاة...
لقد كان عملاً ملحميًا.
331
00:45:16,206 --> 00:45:21,501
شعرت بكل وخز إبرة كما لو...
332
00:45:21,954 --> 00:45:25,447
كان قلبه يُطعن.
333
00:45:26,499 --> 00:45:29,506
جاءت من إبرته...
334
00:45:29,541 --> 00:45:32,809
شكل عنكبوت عملاق.
335
00:45:33,321 --> 00:45:40,539
كما احترق الليل
بعيدًا مرة أخرى يومًا بعد يوم،
336
00:45:40,574 --> 00:45:43,496
ينشر أرجله الثمانية...
337
00:45:43,531 --> 00:45:46,288
وثبت نفسها على ظهرها.
338
00:45:48,278 --> 00:45:49,428
في ليلة الربيع...
339
00:45:49,463 --> 00:45:53,431
الأصداء من أ
ويمكن سماع مجاذيف الزوارق النهرية.
340
00:45:53,466 --> 00:45:57,037
<ط>كما كانت مشربة أشرعتها
مع ريح الصباح...
341
00:45:57,072 --> 00:45:59,764
قطع طرف الصاري
الضباب.
342
00:46:00,033 --> 00:46:06,119
تألقت الشمس المشرقة ضدها
بلاط السقف.
343
00:46:06,390 --> 00:46:09,663
وأخيرًا، وضع فرشاة الرسم الخاصة به و...
344
00:46:09,698 --> 00:46:14,175
يحدق في شكل العنكبوت
في ظهر الفتاة الصغيرة.
345
00:46:15,569 --> 00:46:20,800
<ط> وكان هذا الوشم
ذروة حياته كلها.
346
00:46:21,680 --> 00:46:25,703
بعد الانتهاء من تحفته الفنية،
قلب الفنان...
347
00:46:25,710 --> 00:46:28,016
كان مجوفًا.
348
00:53:03,594 --> 00:53:06,353
منذ متى وأنا نائم؟
349
00:53:06,656 --> 00:53:08,521
لا أعرف.
350
00:53:09,203 --> 00:53:12,563
أشرقت الشمس...وغربت.
351
00:53:12,857 --> 00:53:15,563
أشرق القمر والنجوم.
352
00:53:15,598 --> 00:53:18,918
هبت الريح...وسقط المطر.
353
00:53:18,953 --> 00:53:21,092
شروق الشمس مرة أخرى.
354
00:53:21,259 --> 00:53:24,374
بالكاد أتذكره على الإطلاق.
355
00:53:26,628 --> 00:53:31,071
أنا...استيقظت للحظة...
356
00:53:31,106 --> 00:53:33,705
ورأيت الكثير من الناس بالوشم.
357
00:53:34,595 --> 00:53:36,809
"الأميرة ياغاكي..."
358
00:53:36,844 --> 00:53:40,068
"جيوران كانزن بوساتسو..."
الضفدع العملاق "جيرايا".
359
00:53:40,103 --> 00:53:42,938
كان الأمر كما لو أن المطبوعات قد عادت إلى الحياة.
360
00:53:43,518 --> 00:53:46,482
ثم كان هناك ضباب ساخن.
361
00:53:46,754 --> 00:53:49,712
ولا أتذكر شيئًا بعد ذلك.
362
00:53:50,688 --> 00:53:52,906
ماذا كان هذا؟
363
00:53:52,941 --> 00:53:56,862
أستخدم البخار لتحسين
لون الوشم.
364
00:53:56,897 --> 00:54:01,079
الطريقة التقليدية
هو الاستحمام بالماء الساخن..
365
00:54:01,114 --> 00:54:04,696
لكن البخار هو طريقتي
لإطالة اللون.
366
00:54:04,731 --> 00:54:07,662
أين ذهب هؤلاء الناس؟
367
00:54:08,838 --> 00:54:11,795
لقد عادوا إلى عالمهم.
368
00:54:18,321 --> 00:54:20,538
هل انتهى؟
369
00:54:20,573 --> 00:54:24,272
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
خذ هذا بعيدا عني.
370
00:54:25,226 --> 00:54:27,172
قبل ذلك...
371
00:54:30,549 --> 00:54:33,149
عليك أن تستمع لي.
372
00:54:35,400 --> 00:54:38,243
أنت ابنة هوريسي.
373
00:54:38,906 --> 00:54:41,850
نحن أخ وأخت،
ولد من أمهات مختلفات.
374
00:54:41,885 --> 00:54:44,199
- ماذا؟
- اصمت واستمع.
375
00:54:45,569 --> 00:54:49,738
إحساسك الفائق بالألوان والتباين
يأتي من والدنا.
376
00:54:49,773 --> 00:54:53,327
لقد ساعدك في بحث التخرج الخاص بك.
377
00:54:53,362 --> 00:54:55,295
لكن في نفس الوقت...
378
00:54:55,330 --> 00:54:59,023
لقد ورثت
نوع القسوة..
379
00:54:59,058 --> 00:55:02,159
اللازمة لاستخدام الجلد البشري
كقماش.
380
00:55:02,194 --> 00:55:04,867
سعيك لهذا النوع..
381
00:55:04,902 --> 00:55:08,194
لقد أحضرك إلى
عمل والدنا.
382
00:55:08,229 --> 00:55:10,357
إنه حي...
383
00:55:10,392 --> 00:55:13,388
صورة متحركة.
384
00:55:14,213 --> 00:55:19,016
روحه النائمة
استيقظت في داخلك.
385
00:55:19,051 --> 00:55:22,443
لقد أردت امتلاك كل شيء
عمله...
386
00:55:22,478 --> 00:55:24,212
كجامع.
387
00:55:25,595 --> 00:55:28,170
وولد الوشم.
388
00:56:10,568 --> 00:56:12,444
أنت تكذب...
389
00:56:12,743 --> 00:56:15,127
إنه ليس والدي.
390
00:56:15,162 --> 00:56:17,742
- عصا بوذا.
- بوذا؟
391
00:56:17,777 --> 00:56:20,485
أريد أن أكون واحداً مع الألوان...
392
00:56:20,520 --> 00:56:22,619
ترى داخلهم..
393
00:56:22,654 --> 00:56:24,325
تذوق رائحتهم..
394
00:56:24,360 --> 00:56:26,556
لهذا السبب استخدمته.
395
00:56:26,591 --> 00:56:28,049
بوذا؟
396
00:56:29,025 --> 00:56:32,251
- الأفيون.
- الأفيون؟
397
00:56:32,286 --> 00:56:35,328
لقد دخنته في أنبوب.
398
00:56:36,205 --> 00:56:38,279
المخدرات...
399
00:56:38,314 --> 00:56:40,889
عندما أخذته...
400
00:56:40,924 --> 00:56:43,427
انقسام شخصيتي.
401
00:56:47,565 --> 00:56:50,929
عندما أرتدي هذه،
أصبح شخصًا آخر.
402
00:56:50,964 --> 00:56:53,416
أستطيع أن أذهب إلى عالم مختلف.
403
00:56:53,451 --> 00:56:56,749
ذهبت إلى هناك، فقط لتعود.
404
00:56:57,248 --> 00:56:59,698
فكر الوشم...
405
00:57:00,315 --> 00:57:04,239
حول عواقب
عمل هوريسي يموت مع حامله.
406
00:57:04,274 --> 00:57:07,143
كيف سيتم تخفيضها
إلى رماد في محرقة الجثث.
407
00:57:07,342 --> 00:57:11,659
كل تلك اللوحات الجميلة
سوف تضيع إلى الأبد.
408
00:57:12,102 --> 00:57:14,890
كفنان الذي أبدا
استخدمت رسومات تقريبية ...
409
00:57:15,000 --> 00:57:18,026
الحبر الذي وضعه في الجلد
كان كل شيء.
410
00:57:18,040 --> 00:57:21,718
ويجب الحفاظ عليهم...
يجب أن يتم جمعهم.
411
00:57:21,900 --> 00:57:23,991
وافقت.
412
00:57:26,903 --> 00:57:30,610
أفكار الوشم ليست غريبة.
413
00:57:34,617 --> 00:57:36,638
يمكن أن يكون؟
414
00:58:25,158 --> 00:58:27,294
هؤلاء الناس ليسوا خيالاً..
415
00:58:27,329 --> 00:58:29,637
هم موجودون حقا.
416
00:58:31,394 --> 00:58:33,592
ماذا تقصد؟
417
00:58:38,193 --> 00:58:41,084
انظر... هناك.
418
00:59:04,395 --> 00:59:06,029
تريد أن ترى؟
419
01:00:14,506 --> 01:00:16,347
ما هذا؟
420
01:00:16,382 --> 01:00:18,385
العنكبوت السيبراني.
421
01:00:19,684 --> 01:00:22,558
قم بتشغيله، وهو يتحرك.
422
01:00:22,593 --> 01:00:25,737
لن ألعب على خيالك.
423
01:00:36,829 --> 01:00:39,755
هذا هو داخل الغواصة الخاصة بك؟
424
01:00:40,041 --> 01:00:43,271
صوت السونار كان وهميا
425
01:00:44,110 --> 01:00:47,893
إنها غواصة إذا كنت أعتقد ذلك.
426
01:00:48,777 --> 01:00:53,009
منطقة مجهولة...
من المحيط.
427
01:00:53,858 --> 01:00:56,416
أنت تعيش في حلم.
428
01:01:00,056 --> 01:01:03,136
عندما قمت بترميم اللوحات في المعبد،
429
01:01:03,842 --> 01:01:07,157
شعرت بالرغبة في تدمير كل شيء.
430
01:01:07,930 --> 01:01:12,456
محاربة تلك الرغبات...
جعلت رأسي يدور...
431
01:01:12,491 --> 01:01:15,512
وسقطت من السقالة.
432
01:01:22,857 --> 01:01:25,968
كان هذا السقف عبارة عن فسيفساء.
433
01:01:27,054 --> 01:01:29,543
كنت أنظر إليه كل يوم.
434
01:01:29,924 --> 01:01:32,691
هل شعرت بالحاجة إلى تدميرها أيضًا؟
435
01:01:33,425 --> 01:01:35,330
لا...
436
01:01:35,582 --> 01:01:38,291
أردت أن الوشم هذا.
437
01:01:42,030 --> 01:01:45,428
لقد حولت هذا المكان إلى موقع ترميم...
438
01:01:46,408 --> 01:01:49,694
ووشم أثناء القتال
الرغبة في تدميرها.
439
01:01:50,779 --> 01:01:52,489
لكن...
440
01:01:53,749 --> 01:01:57,173
يبدو أن "Silk Spider" يفعل ذلك بالضبط.
441
01:01:59,579 --> 01:02:02,495
والدتك لم تحبك.
442
01:02:06,102 --> 01:02:07,879
والدتي؟
443
01:02:08,255 --> 01:02:10,920
ليس لدي أم!
444
01:02:11,668 --> 01:02:14,678
بالرغم من ذلك، لديك عنكبوت أنثى.
445
01:02:18,073 --> 01:02:20,198
لقد أردت الانتقام.
446
01:02:22,055 --> 01:02:23,857
انتقام؟
447
01:02:24,454 --> 01:02:27,609
لقد أردت قتل عنكبوت الحرير...
448
01:02:27,644 --> 01:02:29,560
بأيديكم.
449
01:02:34,646 --> 01:02:36,988
يمكن أن يكون؟
450
01:02:37,600 --> 01:02:40,285
لذا، توقفت عن ترميم اللوحات...
451
01:02:40,320 --> 01:02:43,254
ورجعت للعالم..
452
01:02:43,289 --> 01:02:47,203
- الوشم بداخلك.
- لا!
453
01:02:47,815 --> 01:02:50,446
كنت أبحث عن بشرتك.
454
01:02:50,481 --> 01:02:52,960
أن تكون هوريسي العظيم القادم؟
455
01:02:54,983 --> 01:02:56,453
ربما...
456
01:02:58,167 --> 01:03:00,505
ربما أنت على حق.
457
01:03:02,869 --> 01:03:04,807
إنها غريزة.
458
01:03:06,033 --> 01:03:09,465
هل أيقظه الأفيون؟
459
01:03:11,339 --> 01:03:13,701
غريزتي...
460
01:03:15,652 --> 01:03:17,630
هل الوشم.
461
01:03:20,709 --> 01:03:22,586
أنا...
462
01:03:22,621 --> 01:03:27,079
أشعر وكأنني سمعت ذلك
كلمة مكررة في مكان ما..
463
01:03:30,579 --> 01:03:35,544
هذا كل شيء...
لقد كنت متعبا بعد السباحة.
464
01:03:36,779 --> 01:03:44,073
أثناء قيامي بالتدليك،
سمعت صوتًا يقول: "أستطيع أن أتحمل ألمك".
465
01:03:45,426 --> 01:03:49,032
ثم ظهر أنبوب أمامي.
466
01:03:52,053 --> 01:03:54,698
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
467
01:03:58,984 --> 01:04:01,841
لقد أنجبت الوشم...
468
01:04:01,844 --> 01:04:04,227
هل هذا ما تقوله؟
469
01:04:05,025 --> 01:04:06,912
نعم.
470
01:04:08,803 --> 01:04:11,721
أنا لم أقتل أحدا.
471
01:04:12,633 --> 01:04:15,215
جمعتهم فقط؟
472
01:04:17,005 --> 01:04:20,985
إذا كنت قد طاردت وراء و
شاهد جرائم تاتو..
473
01:04:21,020 --> 01:04:23,852
أنت وشم كذلك.
474
01:04:26,815 --> 01:04:28,365
أنا؟
475
01:04:31,654 --> 01:04:34,123
كان هناك اثنان من الصيادين.
476
01:04:35,644 --> 01:04:39,820
الوشم لن يكون
كان موجودا إذا تعثر أي منهما.
477
01:04:40,803 --> 01:04:43,015
هل ستلتهمني؟
478
01:04:43,591 --> 01:04:48,024
لقد خططت لسلخ جلدي و
احتفظ بها لمجموعتك.
479
01:10:34,291 --> 01:10:40,703
الترجمة مقدمة من JAPAN FLICKS
النسخ بواسطة Kentai Films، التوقيت بواسطة Lord Retsudo